"Bevisen" betyder at fremlægge eller have fremlagt et bevis. "Jeg mangler stadig at få brochuren kontrolleret" er den typiske formulering af ordet "proof".
Proofing betyder derfor, at der skal udarbejdes et farve- og juridisk bindende korrekturtryk i henhold til den gældende ISO 12647-7 Norm erstellen zu lassen. Die aktuelle gültige Revision dieser Norm ist derzeit die ISO 12647-7:2016. Sie regelt die zentralen Parameter für das “proofen” wie Solltoleranzen und Vorgaben für die Herstellung des Beviser, den Jobbillets og testprotokollen.
Kun gennem aftryk af en UGRA/Fogra bzw. für die amerikanischen Proof-Standards, eines IDEAlliance Medie kilees wird der Proof zum Proof, unterscheidet sich also das “proofen” vom “printen”. Dieser Medienkeil muss nicht ausgemessen sein, aber es hilft natürlich der Druckerei, wenn diese nicht erst nachmessen muss, sondern auf den ersten Blick sieht, dass der Proof nach aktueller Norm farb- und rechtsverbindlich erstellt wurde.
