Les épreuves (ou épreuves) désignent, dans le domaine de l'impression, la simulation en couleurs et juridiquement contraignante d'un résultat d'impression à des fins de contrôle. La norme responsable des épreuves est la ISO 12647-7:2016, c'est-à-dire la révision actuelle de 2016.
Les épreuves permettent donc de simuler ce à quoi ressemblera le résultat de l'impression, afin de détecter les erreurs potentielles à un stade précoce. Cela permet d'éviter que les erreurs ne soient découvertes qu'après l'impression, car la correction est alors plus coûteuse.
Les épreuves (correctement appelées épreuve contractuelles ou en anglais épreuve contractuelles) sont un moyen de contrôle certifié ISO pour l'industrie graphique. Les épreuves simulent les couleurs d'une impression offset ou impression en héliogravure, avec des couleurs et des droits qui respectent les tolérances étroites de la norme ISO 12647-7. Aujourd'hui, elles sont presque exclusivement calculées via un RIP, puis produites par des imprimantes à jet d'encre sur des papiers certifiés pour les épreuves.
Les données pour les épreuves sont converties en séparations, puis réassemblées en une image composite afin de simuler correctement la surimpression et le remplissage. Les données sont ensuite transmises sous forme de composite nouvellement créé à une imprimante à jet d'encre, généralement plus de 8 couleurs, qui imprime les données. En plus des données d'impression, les épreuves doivent également porter une UGRA/Fogra cale média afin de respecter les couleurs et d'avoir une valeur légale. Grâce à la cale standardisée, l'imprimeur est en mesure de vérifier que les épreuves sont correctes. Comme de nombreux imprimeurs n'ont pas cette technique de mesure à disposition, les épreuves sont souvent directement accompagnées d'un protocole de contrôle qui reflète l'exactitude des valeurs mesurées de la cale média directement sur les épreuves.
Les anciens procédés comme la chromaline, etc. ne sont plus présents sur le marché aujourd'hui.
Neben dem Begriff “Proofs” sind auch noch Begriffe wie Épreuves couleur ou Épreuves numériques en usage.
In der ISO 12647 ist neben dem höchsten Standard des Kontrakt Proofs, kurz “Proofs” (ISO 12647-7) auch noch der Begriff des “Validation Prints” (ISO 12647-8) definiert. Der Validation Print zeichnet sich dadurch aus, dass er zwar farblich weniger genau ist, aber auch auf Laserdruckern hergestellt werden kann. Im Vergleich zu Kontrakt Proofs nimmt er aber wesentlich höhere Farbabweichungen in Kauf und ist nur nach vorheriger Absprache rechtsverbindlich. Echte “Proofs”, also echte Kontrakt Proofs nach ISO 12647-7 sind derzeit nicht nur farblich die mit Abstand beste Variante, sondern auch die einzigen rechtsverbindlichen Proofs.
Plus d'informations :
http://de.wikipedia.org/wiki/Proof_(Druck)
