{"id":875,"date":"2014-03-02T00:04:24","date_gmt":"2014-03-01T23:04:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proof.de\/?p=875"},"modified":"2021-11-30T14:34:44","modified_gmt":"2021-11-30T13:34:44","slug":"tiz-pont-amit-mindenkeppen-szem-elott-kell-tartania-a-korrekturazas-soran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proof.proofen.de\/hu\/tiz-pont-amit-mindenkeppen-szem-elott-kell-tartania-a-korrekturazas-soran\/","title":{"rendered":"T\u00edz pont, amit mindenk\u00e9ppen szem el\u0151tt kell tartania a korrekt\u00far\u00e1z\u00e1s sor\u00e1n."},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n Szavazz most<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

Bizony\u00edt\u00e9kok<\/a> val\u00f3j\u00e1ban nagyon egyszer\u0171. A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy sok \u00fcgyf\u00e9l \u00fajra \u00e9s \u00fajra belebotlik ugyanazokba a hib\u00e1kba. \u00d6sszefoglaltuk a t\u00edz legfontosabb pontot a sikeres Bizony\u00edt\u00e9k<\/a>munka:<\/p>\n

1.: Bizony\u00edt\u00e1s<\/a> a gy\u00e1rt\u00e1si folyamat lehet\u0151 legv\u00e9g\u00e9n
\n2: V\u00e1lassza ki a c\u00e9lj\u00e1nak megfelel\u0151 proof-profilt
\n3: \u00c1talak\u00edt\u00e1s RGB<\/a> vagy LAB<\/a> K\u00e9pek ut\u00e1n CMYK<\/a> a c\u00edmen.
\n4: N\u00e9v Pantone<\/a> \u00e9s HKS<\/a> Sz\u00ednek helyesen
\n5: Bizony\u00edtsa be az adatait 1:1 ar\u00e1nyban, \u00e9s ne kicsiny\u00edtse le a m\u00e9retar\u00e1nyt.
\n6: Mindig bizony\u00edtson UGRA<\/a>\/Fogra<\/a> M\u00e9dia \u00e9k<\/a> 3.0
\n7: Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a megfelel\u0151 munkalehet\u0151s\u00e9get kapta meg
\n8: Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a szolg\u00e1ltat\u00f3ja rendelkezik a legfrissebb proofing szoftverrel \u00e9s hardverrel.
\n9.: Akzeptieren Sie nur echte “Kontrakt-Proofs” nach ISO 12647<\/a>-7
\n10: Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a korrekt\u00far\u00e1z\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyes tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyokkal rendelkezik-e<\/p>\n

Ezeket az egyes pontokat az al\u00e1bbiakban szeretn\u00e9nk r\u00e9szletesebben bemutatni \u00d6nnek.<\/p>\n

 A gy\u00e1rt\u00e1si folyamat lehet\u0151 legk\u00e9s\u0151bbi szakasz\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bizony\u00edt\u00e1s.<\/h2>\n

Az ide\u00e1lis megold\u00e1s k\u00e9zenfekv\u0151: k\u00fcldje el ugyanazokat az adatokat a proofnak, amelyeket a nyomd\u00e1nak k\u00fcld. Ez biztos\u00edtja, hogy a proof val\u00f3ban megegyezik a nyomtat\u00e1ssal. Eml\u00e9kszem egy esetre, amikor panaszt tettek egy \u00e1ltalunk lektor\u00e1lt rekl\u00e1mra, amelyen egy \u00e9p\u00fclet elhagyatott folyos\u00f3j\u00e1nak k\u00e9pe volt l\u00e1that\u00f3: \"A lektor teljesen m\u00e1s sz\u00edn\u0171, mint a nyomtatott p\u00e9ld\u00e1ny\". A sz\u00ednterekben \u00e9s a k\u00e9pform\u00e1tumokban l\u00e9v\u0151 hib\u00e1k hosszas keres\u00e9se ut\u00e1n egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 v\u00e1lt a dolog: A proofolt folyos\u00f3 perspekt\u00edv\u00e1ja kiss\u00e9 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt a t\u00e9nyleges nyomtatott folyos\u00f3t\u00f3l. Hogy mi\u00e9rt? Az utols\u00f3 pillanatban az \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g kicser\u00e9lte az eredeti - \u00e9s lektor\u00e1lt - k\u00e9pet ugyanannak a folyos\u00f3nak egy kiss\u00e9 m\u00e1sk\u00e9pp f\u00e9nyk\u00e9pezett k\u00e9p\u00e9re. Azonnal vil\u00e1gos, hogy a sz\u00edn m\u00e1r nem lehet helyes.
\nHa lehets\u00e9ges, proofolja ugyanazokat az adatokat, amelyeket nyomtat\u00e1sra k\u00fcld, vagy gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a k\u00e9pek \u00e9s a PDF-export\u00e1l\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a proofol\u00e1shoz \u00e9s a nyomtat\u00e1shoz azonosak.<\/p>\n

V\u00e1lassza ki az \u00d6n c\u00e9ljainak megfelel\u0151 proof-profilt.<\/h2>\n

Egy proof csak akkor sz\u00ednhelyes, ha a megfelel\u0151 proofprofillal k\u00e9sz\u00fclt. Ha egy lev\u00e9lpap\u00edrt szeretne proofolni, akkor nem haszn\u00e1lhatja a ISOCoatedV2<\/a> bizony\u00edt\u00e9k. ISOCoatedV2 egy K\u00e9pnyomtat\u00f3 pap\u00edr<\/a>-biztos szabv\u00e1ny, m\u00edg a lev\u00e9lpap\u00edr mindig Term\u00e9szetes pap\u00edr<\/a> ki van nyomtatva. Ehelyett a k\u00f6vetkez\u0151ket kell tennie PSO<\/a>V\u00e1lassza ki az Uncoated-t a bizony\u00edt\u00e1si szabv\u00e1nyk\u00e9nt. Az ISOCoatedV2 proof sokkal sz\u00ednesebb lesz, mint amennyit bevonat n\u00e9lk\u00fcli pap\u00edrra valaha is nyomtatni lehetne. \u00c9s az ISOCoatedV2 nem j\u00f3 \u00fajs\u00e1gnyomtat\u00e1sra sem, itt ISONewspaper 26v4 vagy hasonl\u00f3 kell.
\nAz \u00f6sszes aktu\u00e1lis proof-profil \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9t itt tal\u00e1lja.<\/a><\/p>\n

Ha a v\u00e9gs\u0151 nyomtat\u00e1s \u00e9s \u00edgy a proof profil m\u00e9g nem ker\u00fclt meghat\u00e1roz\u00e1sra, vagy nincs ismert nyomtat\u00e1si profil (pl. roll-up stb. eset\u00e9n), akkor a proofot az ISOCoatedV2-ben kell elk\u00e9sz\u00edteni.<\/p>\n

RGB vagy LAB k\u00e9pek \u00e1talak\u00edt\u00e1sa CMYK-ba<\/h2>\n

A legt\u00f6bb proofot X1-a vagy X3 PDF-f\u00e1jlokb\u00f3l k\u00e9sz\u00edtj\u00fck. Az \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek \u00e9s a grafikusok vagy CMYK-ban k\u00e9sz\u00edtik el adataikat, vagy a PDF-export\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n CMYK-ba konvert\u00e1lj\u00e1k az olyan sz\u00edntereket, mint az RGB vagy a LAB. Ennek megvan a maga l\u00e9tjogosults\u00e1ga:
\nModernit\u00e1s RIP<\/a> A nyomd\u00e1kban vagy a korrekt\u00faraszolg\u00e1ltat\u00f3kn\u00e1l tal\u00e1lhat\u00f3 szoftverek a korrekt\u00fara sor\u00e1n k\u00f6nnyed\u00e9n \u00e1talak\u00edthatj\u00e1k az RGB vagy LAB sz\u00edneket CMYK korrekt\u00farasz\u00ednekk\u00e9.Sz\u00ednt\u00e9r<\/a> \u00e1talak\u00edtani. A nyomda azonban m\u00e1s RGB-profilokat is haszn\u00e1lhat (pl. ECI<\/a>-RGB az AdobeRGB 1998 helyett) vagy egy\u00e9b Renderel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k<\/a>s (z.B. “absolut colorimetrisch” statt “\u00e9lesl\u00e1t\u00f3<\/a>\") az RGB\/LAB-b\u00f3l CMYK-ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00ednkonverzi\u00f3hoz, mint az \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g vagy a proofgy\u00e1rt\u00f3, ami term\u00e9szetesen m\u00e1s sz\u00edneredm\u00e9nyt eredm\u00e9nyez. Ez\u00e9rt mindig a biztos oldalon van, ha a proofol\u00e1shoz minden adatot CMYK-ban ad meg. Foltos sz\u00edn<\/a>n term\u00e9szetesen nem tartoznak ide; ezeket tov\u00e1bbi sz\u00ednelv\u00e1laszt\u00e1sk\u00e9nt kell l\u00e9trehozni.<\/p>\n

A Pantone \u00e9s HKS sz\u00ednek helyes megnevez\u00e9se<\/h2>\n

Az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra az olyan sz\u00ednmegjel\u00f6l\u00e9sek, mint \"A z\u00f6ld az utols\u00f3 nyomtat\u00e1si feladatb\u00f3l\" vagy \"Az \u00fcgyf\u00e9l v\u00f6r\u00f6s\" egy\u00e9rtelm\u0171 sz\u00ednmegjel\u00f6l\u00e9sek lehetnek. A proof RIP azonban nem tudja helyesen \u00e9rtelmezni az ilyen sz\u00ednneveket. Ez\u00e9rt a sz\u00edneket egy\u00e9rtelm\u0171en \"HKS 41 K\" \u00e9s \"PANTONE 217 C\" form\u00e1ban nevezze meg. Ez nagyon egyszer\u0171en m\u0171k\u00f6dik, ha az Adobe programokban a sz\u00edneket a mell\u00e9kelt Pantone \u00e9s HKS k\u00f6nyvt\u00e1rakb\u00f3l v\u00e1lasztja ki. Fontos m\u00e9g megjegyezni: A nyomtat\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra egy HKS 41 az egy HKS 41. A RIP sz\u00e1m\u00e1ra egy \"HKS 41 K\" teljesen m\u00e1s sz\u00edn, mint egy \"HKS 41 N\", \u00e9s egy \"PANTONE 217 C\" m\u00e1s sz\u00edn, mint egy \"PANTONE 217 U\". V\u00e1lassza teh\u00e1t a megfelel\u0151 sz\u00ednt a bevonat n\u00e9lk\u00fcli pap\u00edr vagy a k\u00e9pnyomtat\u00e1s f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben. A professzion\u00e1lis proof RIP nem ismeri fel a \"HKS 41\" vagy a \"PANTONE 217\" sz\u00ednt.<\/p>\n

Az adatok 1:1 ar\u00e1ny\u00fa \u00e9s nem kisebb m\u00e9retar\u00e1ny\u00fa bizony\u00edt\u00e1sa.<\/h2>\n

A proofnak csak akkor van \u00e9rtelme, ha a k\u00e9s\u0151bbi nyomtat\u00e1ssal azonos m\u00e9retben k\u00e9sz\u00fcl. Mi\u00e9rt? Ha az adatokat lekicsiny\u00edtik, a r\u00e9szletek elnyel\u0151dnek, \u00e9s a k\u00e9pkomponensek m\u00e1sk\u00e9pp sz\u00e1molhat\u00f3k ki. M\u00edg egy piros-feh\u00e9r kock\u00e1s mint\u00e1j\u00fa ing az A3-as eredetiben m\u00e9g mindig j\u00f3l megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151 sz\u00edneket k\u00edn\u00e1l, addig a DIN A6-os m\u00e9retre m\u00e9retezett ped\u00e1nsa csak sima r\u00f3zsasz\u00edn\u0171 lehet, mivel a m\u00e9retez\u00e9s a kock\u00e1t fel\u00fclett\u00e9 alak\u00edtja. Ebben az esetben a pr\u00f3banyomat mind az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9shez, mind a nyomtat\u00e1shoz haszn\u00e1lhatatlan. Ez\u00e9rt jobb a v\u00e9gleges form\u00e1tum 1:1 ar\u00e1ny\u00fa metszet\u00e9t proofolni, mint a teljes mot\u00edvumot lekicsiny\u00edteni.<\/p>\n

Bizony\u00edt\u00e1s az UGRA\/Fogra Media Wedge 3.0 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel<\/h2>\n

Egy proof csak akkor sz\u00ednes \u00e9s jogilag k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171, ha van rajta m\u00e9dia \u00e9k. B\u00e1r a r\u00e9gi, 2.2-es verzi\u00f3j\u00fa m\u00e9dia \u00e9k m\u00e9g mindig szabv\u00e1nyos n\u00e9h\u00e1ny szolg\u00e1ltat\u00f3n\u00e1l, a m\u00e9dia \u00e9k 3.0-s verzi\u00f3ja m\u00e1r 8 \u00e9ve megjelent. Teh\u00e1t aki m\u00e9g mindig a 2. m\u00e9dia \u00e9ket haszn\u00e1lja, az val\u00f3sz\u00edn\u0171leg 2008 \u00f3ta nem friss\u00edtette a proofszoftver\u00e9t. Ker\u00fclje ezeket a szolg\u00e1ltat\u00f3kat. Ha a m\u00e9dia \u00e9khez egy tesztjelent\u00e9st is mell\u00e9kel, akkor \u00d6n \u00e9s a nyomda els\u0151 pillant\u00e1sra felismerheti, hogy a proofolt adatok az ISO-szabv\u00e1ny t\u0171r\u00e9shat\u00e1rain bel\u00fcl vannak.<\/p>\n

Egy aktu\u00e1lis UGRA\/Fogra m\u00e9dia \u00e9k CMYK V3.0 tesztjelent\u00e9ssel itt l\u00e1that\u00f3:\"media_wedge_with_test_log\"<\/a><\/p>\n

Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a megfelel\u0151 munkajegy van n\u00e1la<\/h2>\n

Az ISO 12647-7 szabv\u00e1ny szerint minden egyes igazol\u00e1snak tartalmaznia kell egy \u00c1ll\u00e1sjegy<\/a> legal\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel \"egyszer\u0171 \u00e9s \u00e9rthet\u0151\":<\/p>\n