{"id":739,"date":"2013-12-31T02:36:19","date_gmt":"2013-12-31T01:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proof.de\/?post_type=encyclopedia&p=739"},"modified":"2023-07-25T01:26:16","modified_gmt":"2023-07-24T23:26:16","slug":"proof","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/proof.proofen.de\/fr\/lexique-9\/proof\/","title":{"rendered":"Proof"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n \u00c9valuer maintenant<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

Dans le domaine de l'impression, une \u00e9preuve est la simulation d'une impression avec des couleurs pr\u00e9cises \u00e0 des fins de contr\u00f4le. Une \u00e9preuve simule le r\u00e9sultat final de l'impression. Cela permet de d\u00e9tecter d'\u00e9ventuelles erreurs de couleur, de retouche et de police avant l'impression finale, car \u00e0 ce stade, une correction est co\u00fbteuse ou souvent impossible.<\/p>\n

Ein Proof  heißt eigentlich korrekt: “Contrat Proof<\/a>” oder englisch “Preuve de contrat<\/a>” und bezeichnet den farbverbindlichen und rechtsverbindlichen Prüfdruck nach ISO 12647<\/a>7:2016, c'est-\u00e0-dire dans la r\u00e9vision actuelle de 2016. Une \u00e9preuve simule la couleur de la future Impression offset<\/a>s ou H\u00e9liogravure<\/a>s dans des tol\u00e9rances tr\u00e8s \u00e9troites. Il est aujourd'hui presque exclusivement utilis\u00e9 via \u00c9preuves<\/a>oftwares avec un RIP<\/a> berechnet und dann mit Tintenstrahldruckern auf speziellen, zertifizierten Proof Papieren hergestellt. Neben dem Begriff “Proof” sind auch noch Begriffe wie \u00c9preuve couleur<\/a> ou \u00c9preuve num\u00e9rique<\/a> en usage.<\/p>\n

Les donn\u00e9es d'\u00e9preuve sont converties en s\u00e9parations, puis r\u00e9assembl\u00e9es en une image composite afin de simuler correctement la surimpression et le remplissage. Ensuite, les donn\u00e9es sont \u00e0 nouveau transmises sous forme de composite nouvellement cr\u00e9\u00e9 \u00e0 une imprimante \u00e0 jet d'encre, g\u00e9n\u00e9ralement de 8 \u00e0 12 couleurs, qui imprime les donn\u00e9es. Outre les donn\u00e9es d'impression, une \u00e9preuve doit \u00e9galement porter une UGRA<\/a>\/Fogra<\/a> cale m\u00e9dia<\/a> afin d'\u00eatre fid\u00e8le aux couleurs et juridiquement contraignante. Gr\u00e2ce \u00e0 la cale m\u00e9dia standardis\u00e9e, l'imprimeur est en mesure de v\u00e9rifier l'exactitude de l'\u00e9preuve. Comme de nombreux imprimeurs n'utilisent pas cette technique de mesure sur la presse, l'\u00e9preuve est aujourd'hui g\u00e9n\u00e9ralement directement accompagn\u00e9e d'un protocole de contr\u00f4le qui confirme l'exactitude des valeurs mesur\u00e9es par la cale m\u00e9dia directement sur l'\u00e9preuve.<\/p>\n

Proof hier et aujourd'hui<\/h2>\n

Historiquement, dans la composition de lettres, une mise en page \u00e9tait v\u00e9rifi\u00e9e par des \u00e9preuves d'imprimerie. Mais d\u00e8s les ann\u00e9es 90, une \u00e9preuve num\u00e9rique \u00e9tait produite. Une \u00e9preuve IRIS \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9pandue en Allemagne, la Chromalin ou, notamment aux \u00c9tats-Unis, la Kodak Approval<\/a> \u00e9taient \u00e9galement fr\u00e9quemment produites. Aujourd'hui, ces m\u00e9thodes n'existent plus sur le march\u00e9, elles ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement remplac\u00e9es par l'\u00e9preuvage sur imprimantes \u00e0 jet d'encre \u00e0 pigment<\/a>. La solution d'\u00e9preuvage typique des premi\u00e8res ann\u00e9es est le logiciel Best Color, qui \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9pandu et permettait l'impression pr\u00e9coce et fid\u00e8le des couleurs sur les imprimantes \u00e0 jet d'encre.<\/p>\n

Aujourd'hui, les logiciels d'\u00e9preuvage typiques sur le march\u00e9 sont GMG<\/a> ColorProof, EFI<\/a> Fiery<\/a> XF ou Colorgate Proofgate. La plupart des fabricants proposent \u00e9galement des supports d'\u00e9preuvage certifi\u00e9s, comme GMG ProofMedia premium semiMatte 250 avec ou sans OBA<\/a> pour l'\u00e9preuvage des standards d'impression d'images, EFI propose \u00e0 cet effet le tr\u00e8s populaire EFI 4245 Gravure Proof Paper ou le 8245 OBA pour les \u00e9preuves avec azurants optiques. Pour le papier naturel<\/a>e, les fabricants proposent \u00e9galement des papiers naturels certifi\u00e9s sp\u00e9ciaux pour l'\u00e9preuvage, GMG le GMG ProofPaper mat 140 pour l'\u00e9preuvage sans agents de blanchiment optiques<\/a> et le GMG ProofMedia studio OBA mat 150 pour l'\u00e9preuvage avec agents de blanchiment optiques. EFI propose \u00e0 cet effet l'EFI 9120 XF sans azurants optiques ou l'EFI 8175 OBA avec azurants optiques. La soci\u00e9t\u00e9 Felix Sch\u00f6ller propose \u00e9galement de nombreux papiers d'\u00e9preuves, ainsi que des fournisseurs de syst\u00e8mes plus petits comme Rauch Papiere, Colormatch ou RGF, qui proposent leurs propres papiers d'\u00e9preuves ou des papiers lab<\/a>combin\u00e9s.<\/p>\n

\u00c9preuve conforme \u00e0 la norme ISO 12647-7:2016<\/h2>\n

In der ISO 12647 ist neben dem höchsten Standard des Kontrakt Proofs, kurz “Proof” (ISO 12647-7) auch noch der Begriff des “Validation Print<\/a>s” (ISO 12647-8) definiert. Der Validation Print zeichnet sich dadurch aus, dass er zwar farblich weniger genau ist, aber auch auf Laserdruckern hergestellt werden kann. Im Vergleich zum Kontrakt Proof nimmt er aber wesentlich höhere Farbabweichungen in Kauf und ist nur nach vorheriger Absprache rechtsverbindlich. Ein echter “Proof”, also ein echter Kontrakt Proof nach ISO 12647-7 ist derzeit nicht nur farblich die mit Abstand beste Variante, sondern auch der einzige rechtsverbindliche Proof, er gilt eben als “Kontrakt”, also als “Vertrag” zwischen Auftraggeber und Druckerei.<\/p>\n

Fournisseurs et d\u00e9fis d'\u00e9preuves<\/h2>\n

En Allemagne, une \u00e9preuve est aujourd'hui g\u00e9n\u00e9ralement produite par des prestataires en ligne sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n

Auparavant, les \u00e9preuves \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement produites par des imprimeurs ou des reprographes. Mais depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, de nombreux prestataires de services en ligne se sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans la production d'une \u00e9preuve aux couleurs exactes.<\/p>\n

En raison de la forte baisse des prix de l'\u00e9preuvage, le march\u00e9 s'oriente davantage vers les prestataires de services d'\u00e9preuvage sp\u00e9cialis\u00e9s. Les petites imprimeries ou les studios de reprographie avec un faible volume d'\u00e9preuves ne sont plus rentables, car les co\u00fbts des mises \u00e0 jour logicielles, des techniques de mesure, des papiers et des encres d'\u00e9preuvage ont \u00e9galement fortement augment\u00e9 depuis 2020. Si les imprimantes d'\u00e9preuves ne sont pas utilis\u00e9es fr\u00e9quemment, il faut \u00e9galement s'attendre \u00e0 ce que les t\u00eates d'impression et les buses s\u00e8chent, ce qui n\u00e9cessite souvent de longs nettoyages pour les rendre \u00e0 nouveau imprimables. Si vous devez alors effectuer de nombreux cycles de nettoyage et de tests de buses sur votre imprimante d'\u00e9preuves pour quelques \u00e9preuves A4, vous ne pourrez pas couvrir vos co\u00fbts.<\/p>\n

Mais un autre facteur joue en faveur de la \u00c9preuve en ligne<\/a> Dienstleister: Bestellte man früher einen “Proof”, dann war ein einfacher CMYK<\/a>-\u00e9preuve apr\u00e8s ISOCoatedV2<\/a> est \u00e0 prendre en compte. Aujourd'hui, une \u00e9preuve se compose souvent de CMJN plus 15 Couleur sp\u00e9ciale<\/a>n comme PANTONE<\/a> et HKS<\/a>Les principaux fournisseurs d'\u00e9preuves proposent une soixantaine de normes d'\u00e9preuves internationales. De plus, certains prestataires de services proposent \u00e9galement l'\u00e9preuvage pour des normes internes ou des profils d'\u00e9preuves individuels. M\u00eame le comportement de surimpression des couleurs sp\u00e9ciales entre elles ou par rapport aux couleurs CMJN peut \u00eatre simul\u00e9 dans l'\u00e9preuve. Pour cela, il faut non seulement du mat\u00e9riel d'\u00e9preuvage, des logiciels et des techniques de mesure modernes, mais aussi des experts en \u00e9preuvage form\u00e9s et comp\u00e9tents qui comprennent les exigences des clients en mati\u00e8re d'\u00e9preuvage et peuvent configurer leurs flux de travail et leurs t\u00e2ches d'\u00e9preuvage en cons\u00e9quence.<\/p>\n

\u00c9preuve de couleurs d'accompagnement telles que PANTONE et donn\u00e9es PDF\/X-4<\/h2>\n

L'\u00e9preuvage des couleurs d'accompagnement telles que PANTONE, HKS et TOYO n'est pas non plus une t\u00e2che facile. De nombreux syst\u00e8mes d'\u00e9preuvage prennent aujourd'hui en charge l'affichage des couleurs d'accompagnement. Mais depuis la s\u00e9paration d'Adobe et de PANTONE, ce sont les \u00e9preuves r\u00e9alis\u00e9es selon le standard PANTONE Master qui servent de r\u00e9f\u00e9rence pour les imprim\u00e9s, et non le co\u00fbteux \u00e9ventail PANTONE. Mais l\u00e0 encore, il y a beaucoup de choses \u00e0 prendre en compte : Certes, presque toutes les couleurs PANTONE peuvent \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es dans l'\u00e9preuve, mais les couleurs n\u00e9on ou m\u00e9talliques ne peuvent pas \u00eatre imprim\u00e9es dans l'\u00e9preuve. Ici aussi, les prestataires de services d'\u00e9preuvage sp\u00e9cialis\u00e9s peuvent souvent offrir plus de services et de savoir-faire en mati\u00e8re de couleurs que les imprimeries classiques.<\/p>\n

\u00c9galement pour l'\u00e9preuvage de fichiers PDF\/X-4 avec des calques et des transparences, avec des ombres et des RGB<\/a> et les donn\u00e9es LAB n'est pas simple. D'une part, le logiciel d'\u00e9preuvage doit r\u00e9ellement prendre en charge toutes les fonctions DPF\/X-4, d'autre part, le prestataire de services d'\u00e9preuvage doit apporter beaucoup d'exp\u00e9rience pour ne pas se contenter de classer b\u00eatement les fichiers dans la cat\u00e9gorie \"\u00e9preuve\" ou \"non \u00e9preuve\" lors de la v\u00e9rification des donn\u00e9es, mais aussi pour pouvoir \u00e9valuer et donner des conseils utiles au cr\u00e9ateur de donn\u00e9es sur la mani\u00e8re dont il pourrait mieux pr\u00e9parer ses donn\u00e9es pour l'\u00e9preuve et\/ou l'impression. L\u00e0 encore, les prestataires de services d'\u00e9preuvage sp\u00e9cialis\u00e9s sont souvent mieux plac\u00e9s que les imprimeries classiques, qui connaissent davantage leur environnement de production que toutes les possibilit\u00e9s d'\u00e9preuvage et d'impression.<\/p>\n

Plus d'informations :
\nhttp:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Proof_(Druck)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une \u00e9preuve (correctement appel\u00e9e \u00e9preuve contractuelle ou en anglais Contract Proof) est un moyen de contr\u00f4le certifi\u00e9 selon la norme ISO 12647-7 pour l'industrie graphique. Une \u00e9preuve simule la colorim\u00e9trie de l'impression offset ou de l'h\u00e9liogravure en respectant les couleurs et les tol\u00e9rances \u00e9troites de la norme ISO. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-739","encyclopedia","type-encyclopedia","status-publish","hentry","no-featured-image-padding"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t